остановиться

остановиться
1) parar vi, pararse, detenerse (непр.); estar suspendido, suspenderse (приостановиться); interrumpirse (прерваться)
2) (в гостинице и т.п.) hospedarse, albergarse, alojarse

останови́ться на́ ночь у кого́-либо — pernoctar (pasar la noche) en casa de alguien

3) (сделать остановку в пути) hacer alto, pararse
4) на + предл. п. (сосредоточиться, задержаться на чём-либо) detenerse (непр.), concentrarse; polarizar (prestar, fijar) la atención (обратить своё внимание)
••

ни пе́ред чем не останови́ться — no detenerse ante nada, no escatimar nada; andar por zancas o por barrancas (fam.)

не останови́ться пе́ред тру́дностями — no retroceder ante (no reparar, no vacilar en) las dificultades

* * *
1) parar vi, pararse, detenerse (непр.); estar suspendido, suspenderse (приостановиться); interrumpirse (прерваться)
2) (в гостинице и т.п.) hospedarse, albergarse, alojarse

останови́ться на́ ночь у кого́-либо — pernoctar (pasar la noche) en casa de alguien

3) (сделать остановку в пути) hacer alto, pararse
4) на + предл. п. (сосредоточиться, задержаться на чём-либо) detenerse (непр.), concentrarse; polarizar (prestar, fijar) la atención (обратить своё внимание)
••

ни пе́ред чем не останови́ться — no detenerse ante nada, no escatimar nada; andar por zancas o por barrancas (fam.)

не останови́ться пе́ред тру́дностями — no retroceder ante (no reparar, no vacilar en) las dificultades

* * *
v
1) gener. hacer alto, hacer mansión (где-л., у кого-л.), hospedarse, quedarse
2) eng. calarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ОСТАНОВИТЬСЯ — остановлюсь, остановишься, сов. (к останавливаться). 1. Перестать двигаться, стать на месте. «Остановился у двора и постучался.» Пушкин. «Она подошла к передней части эстрады, остановилась и осталась неподвижной.» Тургенев. «Войска с большой… …   Толковый словарь Ушакова

  • остановиться — См …   Словарь синонимов

  • ОСТАНОВИТЬСЯ — ОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; совер. 1. Перестать двигаться. Поезд остановился. О. на перекрёстке. Работа остановилась (перен.). 2. Прекратить что н. делать; удержаться от какого н. действия. О. на полуслове. Говорит и не может о. Ни перед чем… …   Толковый словарь Ожегова

  • Остановиться, оглянуться — Из стихотворения «Остановиться, оглянуться...» поэта Александра Яковлевича Аронова (1934 2001). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Остановиться на полпути — То же, что Остановиться на полдороге. Теперь поздно… Я уже побывал у прокурора. Остановиться на полпути мне не удастся, даже если вмешается горком (И. Недосеков. Правда и кривда) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Остановиться на полдороге — Перестать заниматься чем либо, не доведя дело до конца, оборвав на середине. Однако и она не только остановилась на полдороге, но и вовсе опустила руки, когда те же деляги заявились с тем же предложением в стены её учреждения (Л. Южаков. Ковры… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ОСТАНОВИТЬСЯ : ГЛАВНОЕ — вовремя остановиться присл. Предложение прекратить делать что либо …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Остановиться — сов. неперех. см. останавливаться 1., 2., 3., 4., 5., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • остановиться — остановиться, остановлюсь, остановимся, остановишься, остановитесь, остановится, остановятся, остановясь, остановился, остановилась, остановилось, остановились, остановись, остановитесь, остановившийся, остановившаяся, остановившееся,… …   Формы слов

  • остановиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я остановлюсь, ты остановишься, он/она/оно остановится, мы остановимся, вы остановитесь, они остановятся, остановился, остановилась, остановилось, остановились, остановившийся, остановившись см. нсв.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • остановиться — останов иться, овл юсь, овится …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”